Of course, this information must be balanced against the popularity of said software: a more widely-used program is a more tempting target, and it will be more closely scrutinized as a consequence.
Sicuramente questa informazione dev'essere messa in relazione con la popolarità del suddetto software: un programma ampiamente diffuso è un obiettivo più allettante, e di conseguenza dev'essere esaminato più attentamente.
These benefits do need to be balanced against the free account having a 2GB data transfer limit and being limited to only 3 server choices.
Questi vantaggi devono essere bilanciati con un limite di trasferimento dati di 2 GB e sole 3 scelte di server nell’account gratuito.
"If the risks of HIV infections observed in our studies required the complete depot withdrawal of medroxyprogesterone acetate that needs to be balanced against the known benefits of a highly effective contraceptive."
"Se i rischi di contrarre l'HIV osservati nei nostri studi sarebbero un'adeguata dismissione di medroxyprogesterone acetato che deve essere bilanciata contro i noti benefici di un contraccettivo altamente efficace."
The company is committed to a design approach in which the most advanced expression of international creativity is always balanced against the desires of the general public.
L’impegno dell’azienda è quello di lavorare costantemente su una linea di confine, in equilibrio tra le espressioni più avanzate della creatività internazionale e i desideri del pubblico.
On a larger scale, stacking production by location or scheduling considerations need to be balanced against the camera department’s needs.
Su una scala più ampia, impilare la produzione in base alla posizione o alle considerazioni di pianificazione deve essere bilanciato con le esigenze del reparto camera.
The indication has, therefore, to be carefully balanced against the risks.
L’indicazione dovrà pertanto essere attentamente valutata rispetto ai rischi.
The likely harm to the animal should be balanced against the expected benefits of the project.
Il possibile danno arrecato agli animali dovrebbe essere misurato in relazione ai benefici attesi dal progetto.
According to this view, the right of free speech must be balanced against the potential harm from hateful messages.
Secondo questa opinione, il diritto alla libertà di parola deve essere equilibrato contro il potenziale danno da messaggi odiosi.
The likely harm to the animals should be balanced against the expected benefits of the project.
Il possibile danno arrecato agli animali deve essere misurato in relazione ai benefici attesi dal progetto.
T/T; 30% deposit when placing the order, 70% balanced against the Copy of B/L
T/T, deposito di 30% quando si effettua l' ordine, 70% equilibrata contro la Copia di B/L
The risk of allowing component projects or programmes to continue unchanged has to be balanced against the benefits of adopting a consistent approach across the programme or portfolio.
Il rischio di permettere ai progetti e ai programmi che ne fanno parte di continuare invariati deve essere controbilanciato dai benefici dell’adozione di un approccio coerente per tutto il programma o portfolio.
However, this still needs specification how exactly the interests of future generations are to be balanced against the interests of the present.
Tuttavia, c’è ancora bisogno di specificare esattamente come gli interessi delle generazioni future devono essere bilanciati con gli interessi delle generazioni presenti.
At the same time, higher agricultural production must be balanced against the associated ecological and social costs.
Allo stesso tempo, una maggiore produzione agricola deve essere bilanciata rispetto ai costi sociali ed ecologici ad essa associati.
Measures to prevent and address settlement fails should be balanced against the need to maintain and protect liquidity in those securities.
Le misure atte a prevenire e affrontare i mancati regolamenti dovrebbero essere commisurate all’esigenza di mantenere e proteggere la liquidità di tali titoli.
There is also the question of significant environmental costs, though these need to be balanced against the benefits that they produce, in our view.
Vi è inoltre il problema di costi ambientali significativi, che a nostro giudizio devono però essere valutati bilanciandoli con i benefici generati.
However, the buyer's rights are to be balanced against the seller's right to remedy its defective performance.
Tuttavia, il compratore conserva il diritto a chiedere il risarcimento del danno in conformità alla presente Convenzione.
Advanced technology balanced against the demands of real-world use.
Tecnologia avanzata al passo con le richieste d’uso del mondo reale.
These may include access to confidential or proprietary information, such as situations in which granting access might have to be balanced against the privacy interests of others.
Tra di esse vi è l’accesso a informazioni riservate o proprietarie, ad esempio nel caso in cui la concessione dell’accesso potrebbe venire messa a confronto con gli interessi di privacy di altri.
The study of political ideologies, theories and ideas is balanced against the practical study of policy-making across a wide range of themes and issue-areas, and political processes in a wide range of states and regions.
Lo studio delle ideologie, teorie e idee politiche è bilanciato con lo studio pratico del processo decisionale in una vasta gamma di temi e aree tematiche, e processi politici in una vasta gamma di stati e regioni.
This minimum concentration must be balanced against the second factor, which is the maximum amount of gas that can be injected before difficulties arise due to high levels of post-sterilization EO residuals.
Questa concentrazione minima deve essere bilanciata con il secondo fattore, ovvero la quantità massima di gas che può essere iniettata prima che subentrino difficoltà a causa di livelli elevati di residui di EO post-sterilizzazione.
0.780601978302s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sicuramente questa informazione dev'essere messa in relazione con la popolarità del suddetto software: un programma ampiamente diffuso è un obiettivo più allettante, e di conseguenza dev'essere esaminato più attentamente. 